Можеш да летиш, остава само да се съблечеш,
И вината е на лятното настроение!
Ако спомените не ме лъжат,
Превод: Chep92
в тях има много приказни небеса и младежки лица.
Редакция: Chep92
Това синьо небе събужда страстта в гърдите ти,
Почувствай бриза и вдишай глътка от това, което ни очаква.
Стайлинг: Chep92
Можеш да летиш, препускат вълни разпръскващи се на малък бриз.
В делфиновия ти риф се усеща лятното настроение.
Дните ще бъдат щастливи, докато с тях е сияещото слънце.
Така ще се върнем към безгрижните дни.
И ще поемем по нашия път, вярвайки в мечтата.
Нашето поколение.
Приятно гледане!
Отаку България представя:
У м и ш о
Настъпи втория ден на турнира в Канто.
100 метра свободен стил.
Умишо печели победа след победа, като че ли вчерашните загуби са просто недоразумение.
Йо-хо!
Оризука-семпай дори подобри собствения си рекорд!
Значи, че се класира за турнира на гимназистите!
Оризука-семпай и Амуро-семпай дадоха прекрасно начало!
Канаме-чан, обещанието!
Забрави ли вече?
Обеща да изпълниш всяко мое желание, ако победя на турнира в Канто.
Да, да.
Награда, награда!
Ей, не бива да бягаш край басейна!
Ома, Ома
Интересно, какво ли ще поиска от теб Нинагава?
Изглежда те харесва и може да е целувка.
Целувка ли?!
Канаме-чан, искам си наградата...
Амуро...
Добре.
Обещанието си е обещание.
Не, не!
Амуро не е такова момиче!
Ако аз спечеля, ще помоля Шизуока-сан да направи някои неща.
Гърдите ти...
Прекрасно, прекрасно.
Лепим, лепим, лепим.
Мечти...
Шизуока-сан не би го направила!
А и ти не участваш в турнира!
Ние сме съратници, плуващи в един басейн!
Сарат
ници
Дори и да не плувам, сърцето ми плува с Шизуока-сан!
Р-Разбрах.
Успокой се.
Хайде да спечелим отборното състезание!
Макио също би искала да се състезава с дъската си!
Нужна е още една порция успокоително.
Да го направим!
Да!
Да го направим!
Да!
Да го направим!
Да!
Зрителите са по-активни от обичайното. Все пак е турнирът в Канто.
- Да го направим!
- Да!
- Да го направим!
- Да!
- Да го направим!
- Да!
Да го направим!
Да!
Съратници, плуващи в един басейн, а?
Ей, виж там, всички онези момичета приличат на Макио-чан.
Това е академия Таматсука.
Като ги гледам, те също участват в отборния тур.
Какво?!
Те са ни конкуренти?
Отивам да ги поздравя!
Ей!
Приятели, поддръжката трябва да е колкото се може по-силна.
Да!
Добро утро!
Аз съм Нинагава Амуро от Умишо.
Нашите отбори ще плуват в тази щафета.
Приятно ми е да се запознаем,
Нищо, че Амуро няма да участва там.
Ти си Нинагава Амуро, плувкинята на 50 и 100 метра, свободен стил, нали?
Познавам те.
Гледах състезанията ти.
Много добре плуваш.
Изчервявам се.
Обичам активните момичета, като теб.
Не участваш в отборната щафета, нали?
Много жалко.
Сладка е.
Сигурна е и бърза.
Тя е прекрасна, въпреки, че ни е враг.
Не мога спра да гледам това загоряло дупе.
Можеш да плуваш свободно в басейна?
Да постъпваш така е опасно, преди да скочите във водата,
погледнете в каква посока плуват другите,
иначе...
ППП
Става ето така.
Извинявай.
Ти си онова момиче.
Отново се срещаме.
Помниш ли ме? Амуро от Умишо.
Не те познавам.
Защо бягаш?
Почакай!
Какво прави?
Познават ли се?
Интересно, защо не искаше да говори с мен?
За какво говориш?
Дръж го, докато е още топъл!
Чу ме някакво непознато момиче!
Тя току-що беше в басейна.
Странно.
Добре ли си?!
Съжалявам.
Не беше нарочно.
Пак ли ти?!
Наистина не беше нарочно!
Без да искам!
Изчезвам!
Накрая започва комплексната щафета!
Женска комплексна щафета, трета пътечка - отбора на училище Умишо.
Нанако-сан, случило ли се е нещо?
Вчера беше толкова унила.
А днес си пълна с енергия.
Това е отборно състезание, затова гледайте да не ме подведете.
Самонадеяна си.
На четвърта пътечка - отбора на академия Таматсука.
Това е онова момиче.
Мими, ти стартираш първа.
Да.
Те са еднакви.
Близначки ли са?
Не, грешиш.
Четиризначки?!
Разбраха!
Те разбраха, че сме четиризначки!
Отказвам да приема подобно нещо.
Това шега ли е?
Значи се оказаха четири!
ППП
1-ви етап Шиндо Мими
ППП
2-ри етап Шиндо Майо
ППП
3-ти етап Шиндо Айя
Здравейте, здравейте!
ППП
4-ти етап Шиндо Наги
Приятно мие да се запознаем, отбор на Умишо.
И какво като са четиризначки?
Давай, Мими!
Да.
Няма да успеете да победите Майя, когато е ядосана.
Ще започнат!
Напред!
Капитане, сега ли дойде?!
Успах се.
И все пак състезанието ми е утре.
А и си се облякъл като за почивка.
Почивка.
По-По-По-По-По-По-Почивка.
Изглежда.
Каква е тази пръчица?
На старта.
Страхотно!
Майя-сан започна много добре!
ППП
Умишо, 1-во място
ППП
Таматсука, 5-то място
Умишо вече е на първо място!
Таматсука се оказаха не толкова бързи колкото изглеждаха.
Не.
Започва да набира скорост!
Вече е на второ място!
Какви отмерени движения.
- Все едно се движи в ритъм с песента!
*Прозрачното, безкрайно море.*
*Като риба.*
*Разпръскваща светлата вода.*
- Те все пак пеят!
*Стремиш се към вечността.*
*Почувства морския бриз.*
*Доплувай до дъгата.*
*И лесно разсичаща вълните.*
*Смело върви напред.*
- Пеенето...
*Това ще е нашия океан навеки, навеки.*
- Плуването...
*О, деви, нашата памет е чиста и прекрасна.*
*И да не свършат силите ни.*
- Те са синхронизирани!
Това е техниката на Синхронизираното Комплексно Щафетно Пеене!
Синхронизация
*Докато го има този вятър, приятелите ни, надеждите и мечтите ни.*
Комплексна Щафета
Песен
Техника на плуване
По-известна като С.К.П.Т.!
Какво?!
*Ние сме академия Таматсука.*
*Достойни сме да бъдем звезди над водата.*
*Ние сме академия Таматсука.*
*Достойни сме да бъдем звезди над водата.*
- След обръщането са се изравнили.
Как го прави?
Движи се като машина, не намалява темпото, не губи скорост.
По дяволите!
Няма да загубя!
ППП
2-ри етап Кисе Санае
Ето я.
ППП
2-ри етап Шиндо Майя
Днес нещо ме болят раменете.
По дяволите!
Финишираха едновременно!
Само 0,02 секунди до новия рекорд сред гимназистите!
Сега не мога да си позволя да загубя.
Не ме интересува вече личното ми състезание.
Трябва да плувам добре.
*Нашия океан.*
- Но е много бърза.
*О, деви, нашата памет чиста и прекрасна.*
- Тя повежда!
- Ефекта от С.К.П.Т. е невероятен!
- Добре.
Значи всичко, което ни остава, е да пеем!
*Японско ресторантче пред гарата.*
*Икария.*
- Каква е тази песен?
Трябва да пеем за неща, които харесваме.
Тогава... *Рибка, рибка, искам да те изям.*
*Японско ресторантче пред гарата.*
*Този бял фар на хоризонта...*
*Икария.*
А сега ще плува Шизуока-сан.
ППП
3-ти етап Шизуока Миреи
ППП
3-ти етап Шиндо Айя
Майо, увеличи преднината!
Всички те са еднакви, от това ме заболява главата.
*Икария!*
- Кисе-сан все още се държи!
Майя-сан и Кисе-семпай плуваха толкова добре... Ами ако съсипя всичко?
Н-Не!
Аз...
Не мога...
М-Майя-сан?!
Няма смисъл да тъжиш без причина.
Дори и да загубим, не е краят на света, нали?
Отпусни се.
Добре.
Боже, кога нашия отбор успя да се сплоти така?
Дори и да те надминат, кошницата, която плува последна, ще измисли нещо.
Ей!
Ще им покажа на какво съм способна!
Таматсука повежда, Умишо я следва точно зад нея на разстояние 2 секунди.
Миреи-сан бързо я догонва!
*Син океан...*
*Амуро, Амуро, Амуро.*
*Литър и половина бира.*
Вярвам в теб, Шизуока-сан.
Сърцето ми плува заедно с теб.
Шизуока-сан и аз сме едно, тялом и духом.
*Икария!*
Трябва да пеем заедно.
След обръщането Умишо се изравнява с Таматсука.
Шизуока.
Може и да успеем!
*Банани, банани, искам банани!*
*Отлично, Умишо!*
Какво им стана?
ППП
4 - ти етап Шиндо Наги
Настигат ни!
ППП
4-ти етап Оризука Момоко
Няма да загубим.
Оризука-семпай се забави на старта!
Бърза е.
Нещо не е наред с крака ми.
По дяволите, но защо сега!
Изпреварва Зука.
*Ние сме Умишо!*
*Ома, ома, ома, ома, ома!*
*Икария!*
Какво да правим?
Песента ни свърши.
Да изпеем друга.
Има една прекрасна песен!
*Звездата на водата.*
- Песента на о-в Оно!
- Какво е това?
*На о-в Оно има хълм.*
Но защо и аз трябва да го правя?
*Той е съкровището на о-ва.*
- Капитана дори си свали гащите.
Идиот!
Тази песен е за хората, които са откачили и си свалят гащите!
Но...
*Ето затова!*
*Танца на о-в Оно!*
Ще им пречим.
Приближават се.
Ей, какво ти става?
Не!
Виждам нещо изпод шортите му!
(Chep92 каза: А видя ли го?! :)
Таматсука води след обръщането на 50 метра.
Нещо става с ритъма.
*Той е съкровището на о-ва.*
Не, какво е това?!
- Не.
Страх ме е!
Мамо!
Какво става?
Пеенето спря.
Темпа им се развали.
Давай!
Това е шансът ни. Ще успея!
Още двайсетина метра!
Моля те, само не сега!
Моля те...
Кой спечели?!
Умишо са първи!
Успяхме!
Да, да!
Ти успя, Зука.
Беше великолепна...
Въпреки, че си стара кошница.
Оризука-семпай!
Оризука-семпай.
Събуди се.
Къде съм?
Не си движи крака.
В лазарета си.
Изтръпнал ти е кракът, но си продължила да плуваш.
Ами щафетата?!
Да не би в най-напечения момент да съм...
Взехме първо място и се класирахме за турнира.
Ние те подкрепяхме, пеейки песента на о-в Оно.
Песента на о-в Оно?
Не, не им обръщай внимание.
Но, Оризука-семпай...
Относно последното състезание...
А Вие кой сте?
Това е доктор Ганаха.
С този крак няма да можете да плувате.
Ще се наложи да се снимате.
Не може да бъде!
Събудила се е!
Ето, донесох ти банани.
Хапвай повече и ще се почувстваш по-добре.
Ще плувам.
Стигнахме твърде далеч.
Не мога да подведа всички Ви.
Не го искам.
Но ако сега пак я скъсате, тогава изобщо няма да можете...
Няма да е зле да си взема малка почивка.
Но няма да се предам.
Не смятам да слушам съмнителни думи от сорта на "Всичко ще бъде наред".
Кой е съмнителен?!
Престани.
Майя знае какво говори.
Моля Ви, стига сте се карали.
Точно така.
Рано е да се предаваме.
Ако участника в комплексната щафета се е контузил, може да се направят до 4 замени!
Но кой ще заеме мястото на Оризука-семпай?
Да не би да е, Макио?!
Не, невъзможно.
В подобни случаи разбираш колко хубаво е, че имаш приятели.
Ще плувам вместо Оризука-семпай!
Защо носиш женски бански?!
Взех един от компания Моробоши.
Дори и да го носиш, хората ще разберат, че си мъж.
Прав си.
Тогава...
Ами така?
Секси ли съм?
Не, замяната може да бъде само от тези момичета, които са регистрирани като участнички.
Наистина ли?
Затова, Амуро, ти ще плуваш на финала.
Финала ли?
Аз ли?
Амуро, ти си последната ни надежда.
Добре.
Ще плувам вместо Оризука-семпай.
Отлично, значи е решено.
Все пак Амуро-чан също плува свободен стил, както и Зука.
Ще се борим заради теб, Оризука-семпай.
Не искам да плувам с момичето с кръстчетата, но нямам избор.
Приятели, разчитам на Вас.
Напред, Умишо!
Да!
Напред, Умишо!
Да!
И ето, че вече всичко е готово за финалната комплексна щафета.
Сърцето ми се вълнува, когато събирам парчетата от лятото.
Вървя боса и нека моят път да продължи вечно.
Тясната тениска притиска гърдите ми.
Утре ще изпълня желанието живеещо в мен. Ще я сваля и напред!
След залеза на яркото слънце.
Историята едва започва.
Потта ослепява и блести.
Това е поздравът на младостта.
Студената лимонада е само за този, които е успял да достигне границите на морето.
Настъпи и финалната комплексна щафета на турнира в Канто.
Хайде да се постараем и да се класираме на турнира за гимназисти!
Давай, Майя!
Успех, Кисе-семпай!
Капитане, какво правиш?!
Шизуока-сан, не...
С това темпо...
В следващия епизод на "Кенкоу Занкарей Суйейбу Умишо":
Русалка
Амуро иска...